Desde seus primeiros passos na aprendizagem do bordado, como uma aprendiz de 15 anos e recém-saída da escola secundária, Shimazaki-san seguiu este caminho por 50 anos.
Seu negócio em breve completará seu 45° ano.

Isso é algo que eu escrevi há dois anos, explica Shimazaki-san.
As palavras exalam sinceridade.

Com sua linha colorida disposta em uma fileira antes dela conforme ela trabalha, Shimazaki-san pinta um quadro bonito.
Da forma como é decorada, com muitos anos valorizando suas obras, projetos desenhados à mão, motivos ilustrados e fotografias, a loja conta sua própria longa e interessante história.

No passado, Shimazaki-san recebia grandes encomendas de empresas e escolas, mas com a difusão do design de impressão, as encomendas diminuíram.
“Hoje em dia, existem todos os tipos de coisas convenientes, como máquinas de bordar assistidas por computador, por isso é fácil de fazer”, explica Shimazaki-san.

E, no entanto, um único olhar para o bordado de Shimazaki-san é suficiente para convencer a todos da alta qualidade do artesanato e seu bom gosto. Shimazaki-san nunca recusa o projeto de um cliente. Trabalhando a partir da foto ou desenho que eles fornecem, ela produz um desenho preciso, que ela reflete, então, com suas linhas multi-coloridas.

“Hoje em dia, você tem computadores, não é. No passado, tudo seria desenhado à mão. Eu posso te dizer que foi muito difícil”, diz Shimazaki-san, que mostra um esboço velho que ela guarda embaixo, na parte de trás de uma prateleira.
“Você reconhece esta foto, não é? John Lennon.”
“Sim, é realmente John Lennon, não é?”
“Sim, o famoso John Lennon. Muitas vezes usado para receber encomendas dele, sabe. E depois há este, err … quem era este mesmo? Um jovem cantor de um tempo atrás. Yutaka uma coisa ou outra …”
“É Yutaka Ozaki!”
“Ahh, está certo. Mas você não teria conhecido, se eu não tivesse dito isso, eh? Suponho que não se assemelha a ele. Hahaha.”
“Isso não é verdade! Eu o reconheci!”
A onda de design depois de design faz com que a conversa fique animada.
Através de uma triagem, Shimazaki-san respira fundo e diz: “Ah, sim, este foi difícil …” Quando ela vê a foto de um cão maltês branco.
Quando pergunto a Shimazaki-san se aparecem encomendas difíceis, ela responde muito francamente:
“Isso acontece muito. Há momentos em que é muito difícil, quando não tenho confiança e mostro o bordado para o cliente é realmente assustador, porque eu fico preocupada com o que eles vão pensar quando vê-lo.”
E, no entanto, parece que todos os seus clientes têm ficado muito feliz com seus bordados.
O que é de se esperar, como alguém que ama e personifica o que faz, e para quem não pode haver nenhum substituto.
Claro, há também o fato de que ela é uma mestra de seu ofício.
E isso explica por que ela nunca experimentou o inverso, onde um cliente fica irritado e diz a ela: “Eu não gosto disso.”
Não seria de esperar nada menos.

Shimazaki-san me mostra algumas fotos de seu tempo como aprendiz.
Naqueles tempos não havia nada de incomum em ser especialista em bordados, e no bairro de Koza onde Shimazaki-san fez o seu aprendizado, havia muitos.

Em Kin Town, onde ela montou seu próprio negócio, costumava haver sete ou oito dessas empresas. Ao longo dos anos, no entanto, eles fecharam, uma após a outra, até que, há alguns anos, Shimazaki Embroiderer’s tornou-se o único exemplo remanescente.

E, no entanto, mesmo agora, quando algo é muito complicado para uma máquina de bordado assistida por computador, encomendas vem à Shimazaki-san.
Por exemplo, gradação, onde fino fio, ou de onde fios de cor semelhantes são usados, não é algo fácil de fazer.
Não inesperadamente, aprendemos que há algo que Shimazaki-san por si só pode fazer!

Você não sente um pouco de vibração no coração só com o pensamento de usar o seu próprio e favorito design? Se há algo que de repente ocorre a você, então você definitivamente pode contar com Shimazaki-san para torná-lo uma realidade para você.

Informações Básicas

Endereço	4286 Kin, Kin Town, Kunigami District, Okinawa Prefecture
Estacionamento	Sem estacionamento
Horário de funcionamento	11:00 - 20:30
Feriados fixos	Não atende aos feriados
Detalhes de contato	Shimazaki Embroiderer's
Telefone	098-968-4892