Desde sus primeros pasos en el aprendizaje del bordado como una aprendiz de 15 años de edad recién salida de la escuela secundaria, Shimazaki-san ha seguido este camino durante 50 años.
Su negocio pronto estará celebrando su 45.º año.

“Esto es algo que escribí hace dos años”,explica Shimazaki-san.Las letras rezuman sinceridad.
Con su colorido hilo todo dispuesto en una fila delante de ella mientras trabaja, Shimazaki-san pinta un cuadro bonito.
Decorada como está con el valor de muchos años de sus obras, los diseños dibujados a mano, los motivos ilustrados y las fotografías, la tienda cuenta su propia historia larga e interesante.

En el pasado Shimazaki-san recibiría grandes pedidos de empresas y escuelas, pero con la propagación del diseño de impresión, los pedidos se han reducido.

“Hoy en día hay todo tipo de cosas convenientes, como la ayuda de máquinas de bordar asistidas por computadora, por lo que es fácil de hacer”, explica Shimazaki-san. Y,sin embargo, una sola mirada al bordado de Shimazaki-san es suficiente para convencer a cualquiera de la alta calidad de la artesanía y de su buen gusto. Shimazaki-san nunca rechaza el diseño de un cliente. Trabajando a partir de la foto o del dibujo que proporcionan, produce un diseño preciso, que se refleja luego con sus hilos multicolores.

“Hoy en día, tienes comuptadoras, ¿no? En el pasado, todo se dibujaba a mano. Fue muy duro, te lo puedo decir”, dice Shimazaki-san, que muestra un boceto viejo que retira desde el fondo de un estante. “Usted reconoce esta foto, ¿verdad? John Lennon”.
“Sí, realmente es John Lennon, ¿verdad?”.
“Sí, el famoso John Lennon. A menudo recibía pedidos de él, ya sabes. Y luego está esto, eh… ¿quién era? Una joven cantante de hace un tiempo. Yutaka algo…”.
“¡Es Yutaka Ozaki!”.
“Ah, es correcto. Pero no lo habrías sabido, si no lo hubiera dicho, ¿eh? Supongo que no le asemeja. Ja,ja,ja”.
“¡Eso no es cierto! ¡Sí lo reconocí!”.
La ola de diseño tras diseño hace que la conversación se animme.
Clasificando, Shimazaki-san aspira el aire y dice: “Ah, sí, este era difícil …”. Mientras ve una foto de un perro maltés blanco.
Cuando le pregunto a Shimazaki-san sobre si había encontrado pedidos difíciles, responde con franqueza:
“Eso pasa mucho. Hay momentos en los que es muy difícil, cuando no tengo confianza y mostrar el bordado al cliente es realmente alarmante, porque estoy preocupada por lo que pensarán cuando lo vean”.
Y, sin embargo, parece que todos sus clientes han quedado alborozados con su bordado.
Lo cual es de esperar, como alguien que ama y encarna lo que hace, y para la cual no puede haber ningún sustituto.
Por supuesto, también está el hecho de que ella es una maestra de su oficio.
Y esto explica por qué nunca ha experimentado la inversa, cuando un cliente ha estado enojado y le dijo: “No me gusta esto”.

Shimazaki-san me muestra algunas fotos de su tiempo como aprendiz.
En esos días no era ernada inusual s especialista en bordado, y en el barrio de Koza, donde Shimazaki-san hizo su aprendizaje, eran muchos.

En la ciudad de Kin, donde creó su propio bordado, solía haber siete u ocho de tales empresas. Con los años, sin embargo, cerraron, uno tras otro hasta que, hace unos años, Bordados Shimazaki se convirtió en el único ejemplo que queda.

Y, sin embargo, incluso ahora, cuando algo es demasiado complicado para una máquina de bordar y asistida por computadora, los pedidos llegan a Shimazaki-san.
Por ejemplo, la gradación, en hilo fino, o donde se requieren hilos de colores similares, no es algo fácil de hacer.
Como era de esperar, ¡nos enteramos de que hay algo que Shimazaki-san por sí sola puede hacer! ¿No se siente un poco el aleteo del corazón ante la idea de llevar su propio diseño favorito? Si hay algo que le ocurre de repente, entonces usted puede confiar en Shimazaki-san para que sea una realidad para usted.

Información básica

Dirección	4286 Kin, Kin Town, Kunigami District, Okinawa Prefecture
Estacionamiento	Prohibido estacionar
Horarios	11：00 - 20：30
Vacaciones fijas	No hay feriados fijos
Detalles de contacto	Bordados Shimazaki
Teléfono	098-968-4892